Côte ouest, saison 2 (4/5)