Dura lux, sed lux (1/2)